dijous, 23 de febrer del 2012

Modificación de la letra de Sa Cabra i Es Cabrit

Modificació de la lletra perquè la mètrica coincideixi amb el ritme

Açò era i no era una cabra i un cabrit
Que passejant van trobar una vinya
On hi havia uns rems molt polits

Cabra i cabrit molta gola van tenir
I a sa vinya van entrar a menjar
Sa cabra singlons, i de gra en gra es cabrit

Cabridet jo menjaré de rem en rem
I tu ho podràs fer de singló en singló
Perquè a ca nostra prest mos n’anirem (2)

Cabridet, tu menja de rem en rem
Que de planta en planta jo menjaré
Perquè a casa prest mos n’anirem

Van menjar fins “quella” s’hi va embafar
‘nam cap a casa que ja en tenim prou
Ja hi deus estar ple de tant de menjar

Ella a n’es cabrit va intentar estirar
Però com que ell hi volia quedar
Sa cabra a l’amo va anar a cercar (2)

Vet aquí que l’amo vessa va tenir
Va fer venir es ca i així li va dir:
- ca, ves a sa vinya i fes sortir es cabrit

Vet aquí que es ca vessa va tenir
L’amo a sa maça va anar a cercar
Ves pega a n’es ca, que cerqui as cabrit

Però és que sa maça no hi va voler anar
Idò a n’es foc jo aniré a cercar
Que cremi sa maça per no pigar es ca (2)

Es foc no hi va anar i a s’aigu va avisar
- ves a apagar es foc que no em fa cas
Ella vessa va tenir i a n’es bou va cridar



Vet aquí que es bou no hi va voler anar
A n’es carnisser l’amo va anar a cercar
I ell molt feiner as bou volgué escorxar

Corrents es bou a beure’s s’aigu va anar
S’aigu a deveres cap a apagar es foc
I es foc a sa maça va voler cremar (2)

Sa maça es va alçar per pigar a n’es ca
I es ca en veure-la (“veurel·lè) tant es retgirà
Que cap a sa vinya a galop hi va anar (2)

Caminant caminant, es cabrit se’n va anar
Cansat de menjar i amb sa panxa ben plena
Per això en arribar ja no el varen trobar (2)

I per això fora vessa!! (x2)

dilluns, 20 de febrer del 2012

Bases de las Melodias

Hola a todos, espero que esta semana vayais leyendo el correo electrònico que os envio a todos y todas los que partícipais en este magnifico proyecto. Gracia nuevamente po el trabajo que estais haciendo. Pero para seguir necesitais la bases de la melodias que compusisteis en su momento, aqui las teneis.

S'Aiada


Es Brundell de Pa


Sa Cabreta de ses Banyes de Plata


Es Falconet


S'homo de s'Albercoc


S'Homo Roig


En Pere de Sa Coca


En Pere de Sa Favera


En Pere de s'Aigu


Sa Cabra i Es Cabrit


Sa Criada Trapassera

diumenge, 20 de novembre del 2011

Hola desde Ferreries!

Hola!
Som els alumnes de 6è de l'escola Sant Francesc d'Assís, de Ferreries.
Esteim molt il·lusionats amb aquest projecte del conte cantat. Esperam amb ànsia la poesia de la qual n'hem de fer la melodia. Esperam, igualment, poder veure'ns prest tots els cursos junts el dia del concert.
A noltros ens ha tocat treballar la rondalla den Pere de sa Coca. És per açò que procurarem dur coques per a tothom. Bé, ja veurem si ho podem complir.
Una abraçada a tots i totes de part dels alumnes de 6è de Sant Francesc d'Assís de Ferreries.

Traducció simultània:
Hola!
Nosotros somos los alumnos de 6º de Sant Francesc d'Assís de Ferreries.
Tenemos mucha ilusión puesta en este proyecto de Conte Cantat. Esperamos ansiosos la poesía de la cual tendremos que hacer la melodía. Esperamos, así mismo, que nos podamos ver pronto todos los cursos juntos el día del concierto.
Nosotros hemos trabajado la rondalla "En Pere de sa Coca". Intentaremos, entonces, traer "coques" para todos. Veremos si podemos cumplirlo.
Un abrazo a todos y a todas de parte de los magníficos alumnos de 6º de Sant Francesc de Ferreries.

dimecres, 16 de novembre del 2011

Presentació de Pintor Torrent

Hola Juan Palomo,
te enviamos una foto de toda la clase. Nosotros vamos a cuarto curso.
Nos ha gustado mucho que nos dejes participar contigo.Ya hemos hecho el estribillo de la canción. Dice así:

En Pere de sa favera
al cel es va enfilar,
toc-toc li obre Sant Pere
i es va posar a plorar.

Esperamos que te guste.Podrás ver nuestro proceso en el blog de la clase: pintortorrent2002@blogspot.com

Hasta pronto,

niños y niñas de cuarto

Presentació 6èA del CEIP Mateu Fontirroig

Hola a tothom! La classe de 6èA del CEIP Mateu Fontirroig us deixam la nostra presentació. Ho hem passat molt bé fent-la i esperam que us agradi!!!

PRESENTACIÓ CLASSE AL PROJECTE JUAN PALOMO from pedro luís llabrés carreras on Vimeo.

dijous, 10 de novembre del 2011

Presentació 4t de Sa Graduada.

Aquí teniu el video de presentació dels alumnes de 4t curs de Sa Graduada. Ahir vam xalar moltíssim gravant-lo amb en Joan... estem super emocionats!



Si voleu més informació sobre noltros i estar al dia de tot el que fem a música visiteu aquests enllaços:

dimarts, 8 de novembre del 2011

Presentació 6èB Fontirroig

Us deixam la presentació del grup de 6èB del CP Mateu Fontirroig de Maó. Nosaltres hem volgut fer un vídeo per presentar-nos. Esperem que us agradi!

SISÈ B ES PRESENTA from Ferran Melià on Vimeo.